Утверждению, что мы живём в глобализированном мире, ещё далеко до истинности, пока существуют национальные правовые системы со своими особенностями. И эти юридические нормы требуют надлежащего заверения документов, выданных другим государством. Таких как дипломы, аттестаты, справки ЗАГСа, МВД и т.п. Чтобы с ними отправиться проживать, работать, учиться в другую страну с берегов Невы, требуется апостиль спб.
Краткая история вопроса
В 1961 году была заключена Гаагская конвенция, согласно которой процедура легализации иностранных документов была значительно упрощена. Ранее обязательное консульское заверение заменено проставлением штампа «Апостиль». Впрочем, многие страны, не подписавшие данное соглашение, в ряде случаев принимают апостилированные документы.
Россия признана полноправным участником Гаагской конвенции. Российское заверение документов, выданных в советские времена на территории РСФСР, также юридически действенно.
Другое государство – «чужой монастырь»
Не требуется даже проставление апостиля в отношении стран СНГ, Украины, Грузии, Прибалтики, Восточной Европы, Финляндии, Греции, Кипра, Кубы, Китая и ряда других. Это стало результатом межгосударственных соглашений с РФ.
Для всех прочих стран штамп «Апостиль» нужен, и все возможные формальности производятся в целом стандартно, за исключением отдельных нюансов. Проблемными местами в данном вопросе считаются лишь Чехия и Италия: их требования к переводу весьма жёсткие и при этом часто меняются. Испания также занимает особую позицию в вопросе типов документов, подлежащих заверению.
Этими примерами возможные проблемы при самостоятельных действиях не исчерпываются. Поэтому проставление штампа «Апостиль» обойдётся без ненужных потерь времени и лишних денежных затрат, если к делу будут привлечены профессионалы.